The fabrication of synthetic data promises: Tracing emerging arenas of expectations and boundary work